阅读历史

第171章忽然觉得好难(1 / 2)

作品:潜规则|作者:龙翔|分类:现代言情|更新:2021-12-30|字数:3138字

“好的,谢谢郑大哥。”

我道了一声后,便见他对我道:“这样吧,我今天中午将你送回去,吃点饭后,你就赶紧学习并翻译你的那些英文台词,我下午还要来片场继续拍摄我下午的桥段,等我下午回来后,将你翻译成的汉语让我看看,哪里不对,我会及时给你纠正,这样也方便你的学习。”

“是吗?太好了。”

“好了,现在时间也不早了,咱们赶紧回去吧,回去吃点饭,我还要赶紧拍戏呢?”

他这么一说,我便连连应声,“好的,好的。”

而后,便跟着他来到了他的车旁,上了他的车急速向他所在的别墅之向赶去。

但就在走到一间面馆后,这辆车便停了下来。

我一看,顿时感到一阵心惊,“这不是我之前所呆过的那个面馆吗?就是这个面馆的老板给了我点钱想要包我的那个。”

郑敏凯显然没有注意到我现在的心里,他扭过头微笑着对我说:“徐婉莹,听说这个面馆的面食不错,咱们不如就在这里吃碗面吧?”

就在他一脸期待地对我说完这话后,我便慌忙对他说:“不,不,我看我们还是去别的地方吧?”

他愣了一下,对我道:“为何?”

“我……”我想了一下后,对他说,“这个面馆,我之前来过,面虽好,但是,里面的人太多,这一等还没准等到什么时候呢,太浪费时间,你看,你要赶着下午去拍戏,我还要回去背诵台词,所以,来这里吃面不合适。”

他点了点头对我说:“嗯,听你这么说,好像也是哈,那咱们就换家面馆吧。”

他这么一说,我便道:“其实也未必非要吃面啊,其实别的也很好。”

我这么一说,他便道:“哦,可能是我在这里吃西餐太多了,所以想要吃点面食,这样能感受到曾经在国内和朋友一起吃面的感觉,却没有想到你刚刚从国内来,既然这样的话,那就按照你说吧,你喜欢吃什么,咱们就吃什么。”

说着,便开着车来到了一家大饭店。

在这里匆匆吃过饭,他便将我送了回去,自个儿开着车向片场走去了。

我在这舒适的别墅里,看着手里的这些英文台词,便一边查询着那些不会的单词,一边翻译了起来,一个下午便翻译了一张半的台词。

从翻译出的这些台词中,我感觉我所扮演的女警说得话和处境还是挺有意思的,更让我感到惊喜的是,我竟然和郑敏凯有对手戏。

郑敏凯身为国际巨星,有好多的年轻演员都希望能跟他有一次同台的机会,但这些最终化为了一种美好的想象。

而我,竟然这么容易便和他有了演对手戏的机会。

于是,我在一阵兴奋之下,便对自己说,我一定要努力。

就这样,在我的不懈努力下,我竟然利用一下午的时间便翻译出了一张多的汉字。

我随手翻了一下这些稿子,也就是二十多张的内容,要是按照这个速度来的话,别说是一个半月了,就是一个月的时间都用不了,我就可以将这些英文稿子拿下。

就在晚上的七点多钟,我便听到了有人按门铃之声。

我迅速来到门后,将门子打开后,发现正是郑敏凯,他这时微微有些疲惫,但进门后却对我很关心道:“怎么样,那些英文台词是不是把你给难住了,我其实也知道,这些不容易,但……”

他后面的这些话还没说完,我便忙对他道:“我利用一下午的时间便翻译了一张半的英文台词,我将那些翻译出的汉语写在纸上了,我可以拿给你看看。”

我的声音刚一落下,便见他略带意外地看了我一下,一阵兴奋地对我道:“哦,这么厉害,那好,那你把你翻译出的那些汉字让我看看,我对照下,看看有没有什么毛病。”

“好的,”

我一阵兴奋地说完这句话,便转身回到了自己的小屋将之前翻译出的那些汉字连同那些英文台词一起拿了过来。

郑敏凯在简单地看了下英文台词后,便将我之前翻译出的那些汉字看了下后,对我道:“嗯,不错,翻译的还接近,这已经很不简单了。这样吧,我先把一些错误的给你修改下,然后你再看看,哪里出错了,再学习一下。”

“好的,谢谢。”

我这话刚一说罢,便见他打开抽屉,顺手拿了一支笔,便修改起了我翻译过的汉字。

他修改的很认真。

在十几分钟过后,便将这些修改过的汉字交给我,对我说,看看翻译的哪里出错了,利用晚上的时间好好地学习下,另外那些台词也要背得滚瓜烂熟。

他说这话时,几乎不带一点感情色彩,让我感觉有种冰水灌顶的感觉。

但我知道,对待工作,就应该一丝不苟才行。

于是,我在应了一声,便转身回屋里去了。

一回到屋里,我便马上看起了郑敏凯给我修改的那些台词,他修改的确实很好,我看了下他给我修改的这些汉字后,我才知道,我翻译出来的那些汉字确实有些生硬。

就这样,我一边看着他给我翻译出来的汉字,一边读起了那些英文台词,一直看到了十二点才睡,但说实在的,这些英文台词,我一段都没有记下来。