钟点工莱丽把饭煮好了，主食是烤面包。菜除了一大盆小土豆烧排骨，还有香煎鲱鱼，牛肉洋葱汤，以及烤小南瓜。
她解下围裙，洗完手准备去倒垃圾。
罗宾逊和爱蜜儿坐在餐桌前，罗宾逊正仔细地清理鱼刺，每清理完一块，就小心翼翼地放进爱蜜儿嘴里。爱蜜儿“吧嗒吧嗒”吃的很开心，每吃完一口就晃动着脚，嗓子里发出快乐的“哼哼”声，就像一只会唱歌的小猫咪。
看到艾琳和杰西出来，罗宾逊停下手中的动作，注视了他们好几秒钟。
爱蜜儿见罗宾逊停下来了，用晃动的小脚踢了踢他的膝盖：“爸爸，快点喂啊！”
艾琳将面包片用夹子夹起来，放在杰西面前的碟子里，又用勺子舀了一些牛肉洋葱汤，装在他面前的碗里面：“吃吧，你一定饿坏了。”
“谢谢妈妈。”杰西点了点头，开始吃饭。
爱蜜儿继续晃动着她的小脚和脑袋，吃罗宾逊喂给她的鱼肉。
艾莎坐在一个角落里的椅子上，一声不响地将小南瓜用叉子叉起来，斯条慢理地放进嘴里慢慢咀嚼。电视里正在热火朝天地播放中期选举节目，这是她最关注的节目。
阿诺.夏尔戈出现在演讲台上，引起周边大部分少女和妇女们尖叫。
“这个小白脸。”罗宾逊将啤酒瓶塞进嘴里“咕咚咕咚”灌了几口，嘟囔着骂了一声。
艾莎和艾琳对视了一眼。
艾莎说：“他33岁上任，今年才37岁。”
艾琳说：“你姐夫不支持他。”
艾莎说：“很正常。我老板支持他，我们公司的人都支持他。”
艾琳同情地看了罗宾逊一眼，她知道妹妹那句“很正常”意味着什么。她和罗宾逊是同学，两个人都是博士，都已经四十岁。罗兵逊的父亲是大学知名物理学教授，而罗兵逊至今只是军机处的一名副干事。他的上级比他还年轻一岁，提升似乎永远都看不到希望。
“他身边有很多女人。”艾琳说。
艾莎又说：“很正常，他家富了五代，又是最年轻的总统，女人都想嫁给他。”
艾琳不再说话了，一顿气氛尴尬又诡异的晚餐继续着。
杰西默默地吃着饭，有好几次把叉子拿反了，又把啃完的排骨拿起来再吃。
罗宾逊看了他一眼，想说点什么，话溜到嘴边又吞了回去。
钟点工莱丽扔完垃圾上来了，她一般不在这里吃晚饭，上来领完工钱就离开了，明天一大早六点半会再过来煮早餐。她的家离这里不是很远，骑自行车十分钟就可以到，是在一处快要拆迁的老工业住宅楼里。
艾琳起身洗完手，从包里取出一张二十美元的纸币放在她手里：“谢谢，明天见。”
“再见，杰西，再见，爱蜜儿。”莱丽离开时，和两个孩子打完招呼，朝门口走去。
吃完晚饭，艾琳去给爱蜜儿洗澡了，艾莎回到了她自己的单身公寓。
她住的地方离她工作的地方很近，她和艾琳的父母住在郊区，离这里大概要两个小时的路程。有时候她会来到姐姐家吃晚饭，或者住上一晚。
罗宾逊将吃剩的菜倒进垃圾袋里，又把所有的碗和筷子放进洗碗机，摁了一下开关，水迅速流下来开始旋转。